Membres

Mode d'emploi! .operating instructions !

Mode d'emploi!
Pour lire toute l'histoire dans l'ordre chronologique, il suffit de suivre les liens "Saisons et Episodes" dans l'ordre de parution

Operating instructions !
To read the whole story in chronological order, just follow the links "Seasons and Episodes" in order of publication

jeudi 25 avril 2013

APPENDICE A : Capitaine Jacques Ciel


Après de nombreuses recherches, j'ai pu reconstituer l'Histoire du Capitaine Ciel, histoire qui expliquera bien des choses sur sa façon d'appréhender "Le Monde Inconnu" comme il l'a lui-même nommé.




1-Contexte historique:
Septembre 1947: la 2ème guerre mondiale s'éternise, les alliés sont enlisés en France. Un gouvernement Européen a été mis en place, tous les autres pays d'Europe se sont ralliés, parfois sous la pression de la population, mais le Reich, cerné de toutes parts, tient bon encore.
L'Angleterre fait office de base militaire à grand échelle étant donné sa position qui la laisse à l'abri de l'Allemagne et de ses quelques alliés (pour la plupart contraints) qui les soutiennent.
Les Américains ont désormais la quasi totalité de leur armée en Europe.
Juin 1948: fin de la guerre,  capitulation de l'Allemagne et de ses rares alliés.
2-Son histoire jusqu'à septembre 47:
Jacques est né le 7 décembre 1917 à Lyon au beau milieu de la 1ère Guerre Mondiale. Il voit très peu son père, pilote de chasse, durant ses deux premières années. Malheureusement, sa mère décède lors d'un bombardement  et l'enfant est confié à une tante et un  oncle vivant dans une ferme loin de la ville. Son père quant à lui est légèrement blessé dans un combat aérien. Convalescent,  il se rend chez sa sœur  et ainsi jusqu'à  la guerre,  il reste près de son fils.
Démobilisé en Novembre 1918, ses actions de bravoure pendant la guerre attirent l'attention d'un général qui fait en sorte qu'il soit nommé "Ambassadeur de la Paix". A partir de ce moment, sa vie ne sera plus qu'une longue succession de voyages et de séjours dans le monde entier. A chaque fois, il emmène Jacques et le confie à une nourrice "autochtone" et cultivée pour faire son éducation. Jacques acquiert ainsi des compétences exceptionnelles pour les langues et apprend couramment par ailleurs le Latin et le Grec ancien lors d'un séjour dans un monastère en Espagne.

Il prend gout aussi à la découverte et la connaissance des peuples des pays où il séjourne et une attirance certaine pour l'aventure et les voyages!
A l'occasion, il apprend aussi à piloter toutes sortes d'engins et bien entendu à piloter un avion. En Février 1938, à l'aube de la guerre,  il s'engage dans l'Aviation Française. Il a 21 ans. Ses qualités de pilote ainsi que son intelligence et ses capacités de commandement lui permettent de gravir rapidement les échelons et dès 1941, il obtient le grade de Capitaine. En 1943, son père accepte un poste de relations militaires avec les pays alliés et est envoyé aux Etats Unis. Il obtient que son fils l'accompagne et Jacques s'engage dans l'US Air Force. Il est alors pilote de chasse sur un "Curtiss P40".
En 1944, son escadrille est envoyée en Grande Bretagne où elle effectue de nombreuses missions en Europe.
En 1945, il devient Chef d'Escadrille. Il demande aussitôt de spécialiser son groupe dans les missions de nuit, des raids éclairs souvent solitaires destinés à détruire des objectifs précis. Ils interviennent surtout en liaison avec la Résistance Française avec l'aide d'un réseau de renseignements . L'efficacité de ce dispositif est telle que le Haut Commandement Allié lui donne plein pouvoir de décision quant à ses missions et ses choix de pilotes.
C'est ainsi qu'il décide que leurs avions, toujours des Curtiss P40, soient entièrement peints en gris très sombre et sans aucun signe de reconnaissance afin d'être le moins repérables possible.
Pendant trois ans de 1945 à 1947, ils vont ainsi mener à bien nombre de missions.
Malheureusement, le 7 Octobre 1947, au retour d'un raid solitaire, il est porté disparu au-dessus de La Manche. Son dernier message radio est très bref et énigmatique :

"Putain! c'est quoi cette tempête?? jamais vu un bordel pareil!!"

Aucune trace de lui ou de son avion n'a jamais été découverte par la suite. 

  
After a lot  researches, I have been able to reconstruct the history of Captain Ciel's story that explains a lot about his way of understanding "The Unknown World" as he himself called. 
1-Historical Background:September 1947: the second world war drags on, the Allies are bogged down in France. An European government was put in place, all the other European countries have joined, sometimes under pressure from the people, but the Reich, surrounded on all sides, is still good. England serves as a military base on a large scale because of its position that leaves away from Germany and some of its allies (mostly forced) that support them. Americans now have almost all of their army in Europe. 
June 1948: end of the war, surrender of Germany and its few allies. 
2-His story until September 1947: Jacques was born on 7 December 1917 in Lyon in the middle of the first World War. He sees very little his father, a fighter pilot, during his first two years. Unfortunately, his mother died in a bombing and the child is entrusted to an aunt and living on a farm near the town. His father meanwhile was slightly injured in a dogfight. Convalescent, he went to his sister and so on until the war, he remains close to his son.Demobilized in November 1918, his actions of bravery during the war attracted the attention of a general who made sure he was appointed "Ambassador of Peace". From that moment, his life will be a long series of travels and stays worldwide. Every time he takes Jacques and entrusts "indigenous" and cultivated nurse  for his education. Jacques acquires exceptional skills commonly taught languages ​​and also Latin and Ancient Greek during a stay in a monastery in Spain.It takes taste also to the discovery and knowledges of the peoples of the countries where he stays and a certain attraction for adventures and travels!On the occasion, he also learns to control all kinds of machines and of course to fly a plane. In February 1938, on the eve of the war, he joined the French Air Force. He is 21 years old. His driving skills , his intelligence and command capabilities allow it to quickly climb the ladder and in 1941, he obtained the rank of Captain. In 1943, her father accepted a position as military relations with allies and is sent to the United States. He gets his son accompanies and Jacques joined the U.S. Air Force. It is then a fighter pilot on a "Curtiss P40".
In 1944, the squadron was sent to Great Britain, where she made many visits in Europe.In 1945, he became a Squadron Leader. He immediately asked that his group comes specialized in night missions, often solitary lightning raids, intended to destroy specific targets. They operate mainly in connection with the French Resistance with the help of a network of informations. The effectiveness of this device is such that the Allied High Command gives full power to decide on its missions and choice of pilots.Thus he decides that their planes, always Curtiss P40, are fully painted very dark gray with no sign of recognition to be less noticeable as possible.During three years from 1945 to 1947, they will carry out many missions.Unfortunately, in October 7, 1947, after returning from a solo run, it is missing over the English Channel. His last radio message is very brief and enigmatic:


"Putain! c'est quoi cette tempête?? jamais vu un bordel pareil!!"*

                    *("Damn! What's this bloody storm? Never seen such a mess!")

No trace of him or his aircraft was never found thereafter....

lundi 15 avril 2013

Prologue : "Le Coffre"



Prologue:        Le coffre.

v


Quand j'ai trouvé ce vieux coffre échoué sur une plage près de chez moi, où j'aime me promener à l'automne quand elle est désertée par les touristes, je ne savais pas encore qu'il allait définitivement changer ma vie. Je l'ai emmené dans ma petite maison isolée dans la lande bretonne. Je l'ai posé  puis je me suis assis pour l'observer un moment.



Il semblait normal, en bon état,  même s'il semblait ancien . Il ne comportait  aucune insIcription ni rien qui n'indiqua  sa provenance Il était en  bois sombre  avec des ferrures en métal et était fermé par une serrure de belle taille.

Enfin, je me décidai à l'ouvrir. Ce ne fut pas chose facile car la serrure résistait et il me fallut la forcer . Je l'ouvris enfin et soulevai le couvercle. Que contenait-il ? J'en avais les mains tremblantes et le  cœur battant.


Enfin, je découvris ce qu'il contenait : plusieurs paquets de différentes tailles enveloppées dans un cuir souple qui semblait huilé, sans doute pour protéger leur contenu. Rien ne semblait humide ou abimé.
Je commençais par le plus gros des paquets, plutôt lourd et volumineux . Il enfermait  un superbe livre relié tel qu'on peut en voir dans des musées. Il semblait dater du Moyen-âge  mais il était neuf! Quand je regardai à l'intérieur, je vis qu'il était écrit en français mais le texte était calligraphié et orné d'enluminures. 
Je me plongeai dans la lecture et le soleil du matin suivant me réveilla affalé sur l'ouvrage sur lequel je m'étais endormi. J'avais à l'esprit tout ce que je venais de lire. Cette histoire, qu'elle fût vraie on non, était phénoménale! Je me demandais si ce n'était pas un canular, si quelqu'un n'aurait pas placé ce coffre volontairement sur mon chemin.


Dans le doute, je décidai d'ouvrir les autres paquets. Le premier contenait plusieurs petits objets : une plaque métallique avec ce  qui semblait être un matricule militaire, un morceau de métal avec un long numéro, comme un numéro de série, une photo ancienne, un poignard avec son étui décoré de style "Indien", une mèche de cheveux, une plume d'oie telle que celles utilisées par les moines copistes.
Je m'attardai sur la photo . Au dos elle portait l'inscription :
Capitaine Jacques Ciel,  Octobre 1957 *
Canular ou pas, j'avais un indice et un nom! Le manuscrit calligraphié est son histoire. J'ai juste l'intention de relater son aventure à partir de ses notes et des recherches que j'ai pu effectuer par ailleurs. 





Prologue:               The chest.
When I found this old chest washed up on a beach near my home, where I like to walk in autumn when it is deserted by tourists, I did not know it would definitely change my life. I brought him in my little lonely house in bretonne moor. I laid then I sat down to observe it a while.
He seemed normal, in good condition, although it seemed old. It contained no inscription or anything that indicated its origin. It was in dark wood with metal fittings and was closed by a lock of good size.
Finally, I decided to open it. It was not easy because the lock resisted and I had to the to force. I finally opened it and lifted the lid. What did it contain? I had my hands shaking and heart pounding.
Finally, I discovered what it contained: several packets of different sizes wrapped in oiled leather appeared, presumably to protect their content. Nothing seemed humid or damaged.

I started with the biggest packages, rather heavy and bulky. He kept a superb hardcover book as we can see in museums. It seemed to date from the Middle Ages, but it was new! When I looked inside, I read words and sentences in French, but ornamented with calligraphy and illuminations.
I immersed myself the reading and the next morning the sun woke me sprawled on the book on which I was asleep. I had in mind what I had read. This story is not true it was, was phenomenal! I wondered if it was not a hoax, if someone would not voluntarily placed the box on my way.
In doubt I decided to open the other packages. The first contained several small objects: a metal plate with what appeared to be a military registration number, a piece of metal with a long number such as a serial number, an old photograph, a poniard with case decorated in style "Indian" a lock of hair, a goose feather such that those used by the monks copyists.
I lingered on the photo. Back it bore the inscription:
Capitaine Jacques Ciel , October 1957*
Hoax or not, I had a clue and a name! The manuscript is handwritten history. I just intend to relate his adventure from his notes and research I was able to do moreover.

NOTE: For readability I rewrote the story and sometimes commented in there quoting parts of the original manuscript and notes.